1
00:00:02,080 --> 00:00:09,990
El sky arena consta de 251 pisos.
“A 991 metros, es un hábitat para los combatientes.

2
00:00:10,520 --> 00:00:19,460
"Cuando un luchador gana, sube un piso".
“Recibe una recompensa económica por su victoria.

3
00:00:19,460 --> 00:00:23,170
"Después de llegar al centésimo piso."
“Tendrás una habitación privada.

4
00:00:23,790 --> 00:00:31,690
Después de llegar al piso 200, será tuyo”.
“...el derecho a desafiar al luchador más fuerte

5
00:00:31,690 --> 00:00:36,010
"Entre los luchadores más fuertes de eso"
“El piso está en una batalla decisiva

6
00:00:36,630 --> 00:00:41,890
"Es la mejor plataforma a la que puede acceder un luchador".

7
00:00:44,662 --> 00:01:02,145
{\fs46\longitud(300,1500)\candHHE73C01
"Traducido por © Wael Mamdouh"
"wael_5@yahoo.com"

8
00:01:02,897 --> 00:01:07,881
{\fs46\longitud(300,1500)\candHHE73C01
"Francotirador 2011"

9
00:02:05,980 --> 00:02:12,980
"¡Entonces tu hermano usa Nen!"
¡Me gustaría saber qué son Nen y Rin!

10
00:02:14,030 --> 00:02:17,650
Prefiero aprenderlo a fondo
En lugar de recibir una breve explicación

11
00:02:20,490 --> 00:02:22,160
Entiendo

12
00:02:22,160 --> 00:02:27,160
{\fs46\longitud(300,1500)\candHHE73C01
"Ellen Valeriana"

13
00:02:27,990 --> 00:02:35,500
Después de matar a Killua y Zushi, mencionó...
"Zushi (Cuatro principios fundamentales)"

14
00:02:36,850 --> 00:02:42,250
"Gon y Killua están a punto de aprender a manejar".
"(السّيّة من (وينج) مُعلِّم (زوشی

15
00:02:44,850 --> 00:02:49,940
Préstame atención, "Rin" significa
Liberando energía espiritual

16
00:02:51,390 --> 00:02:54,260
En otras palabras, es una prueba de tu fuerza de voluntad.

17
00:02:52,340 --> 00:02:55,320
"Nen significa: desatar energía espiritual".

18
00:02:55,790 --> 00:03:00,820
Hay cuatro principios fundamentales.
Para practicar el fortalecimiento de tu fuerza de voluntad

19
00:03:01,150 --> 00:03:04,110
¿Fortalecer la fuerza de voluntad? -
¿capacitación? -

20
00:03:04,820 --> 00:03:05,700
si

21
00:03:05,720 --> 00:03:11,510
Nen significa enfocar tu energía espiritual en...
Un objetivo específico, para fortalecer la determinación y lograr el objetivo.

22
00:03:11,750 --> 00:03:14,540
"Zetsu" significa expresión.
Es decir, expresarse con palabras.

23
00:03:14,630 --> 00:03:16,690
“Rein” significa ira de la voluntad.

24
00:03:17,210 --> 00:03:20,470
En cuanto a "Hatsu" significa
Actuando desde esa voluntad

25
00:03:20,490 --> 00:03:27,100
Estos son los cuatro principios fundamentales.
.Enfoque, expresión, ira, comportamiento.

26
00:03:27,400 --> 00:03:44,230
Entonces surgió la ira de Zushi.
Se negó a ser derrotado en su pelea con Killua.

27
00:03:44,230 --> 00:03:51,330
Déjame aclararte esto, mira, Killua.
Voy a pensar que te voy a matar ahora, ¿listo?

28
00:03:51,330 --> 00:03:53,630
Si, definitivamente
Esto es metafórico y no sucederá en la realidad.

29
00:03:54,660 --> 00:03:58,380
Entonces, lo repasaré paso a paso.
En el primer paso, “fig.

30
00:03:59,900 --> 00:04:04,246
Enfoco mi energía espiritual en una meta específica.

31
00:04:04,520 --> 00:04:09,890
Entonces (Zetsu), la expresión
Sobre ti mismo mental o verbalmente

32
00:04:14,040 --> 00:04:15,400
.te mataré

33
00:04:57,750 --> 00:05:04,950
Ese era "Rin", y si me expando, mi ira se agudizará.
.suficiente, entonces puedo tomar medidas

34
00:05:05,840 --> 00:05:12,010
Si eres lo suficientemente fuerte lo lograrás.
Tu oponente se retira sin que muevas un músculo.

35
00:05:13,920 --> 00:05:21,170
"Rin fortalece los puntos débiles y te hace perder"
La capacidad de corregir una idea incorrecta.

36
00:05:21,710 --> 00:05:26,390
Por lo tanto, no es necesario utilizarlo.
"La lluvia sólo después de que guíes tu alma".

37
00:05:26,390 --> 00:05:30,560
Ahora tú y Zushi tenéis que...
Aprende a aprovechar tu energía espiritual.

38
00:05:36,630 --> 00:05:37,880
vamos, juan

39
00:05:38,680 --> 00:05:44,450
Y si quieres aprender Nen...
Debes concentrarte en dominar los "higos".

40
00:05:44,450 --> 00:05:48,960
Si encuentras el higo, no lo sentirás.
Entonces, bajo la presión de la voluntad de tu oponente

41
00:05:53,650 --> 00:05:55,400
¡Muchas gracias!

42
00:06:00,100 --> 00:06:02,711
¡Espera, Killua!

43
00:06:03,900 --> 00:06:05,480
(Zushi) -
Sí, señor.

44
00:06:05,980 --> 00:06:08,840
Empecemos a entrenar -
¡Está bien!

45
00:06:09,970 --> 00:06:11,380
...primero

46
00:06:15,700 --> 00:06:16,600
¿Estaba mintiendo?

47
00:06:16,600 --> 00:06:22,490
Sí, aunque su explicación tenía sentido.
...Mucho, y Wing también es muy fuerte.

48
00:06:23,300 --> 00:06:25,510
Sin embargo, hay lagunas en lo que narró.

49
00:06:26,730 --> 00:06:32,620
Zushi era tan duro que no lo mencionaría.
De un golpe se levantó rápidamente

50
00:06:32,620 --> 00:06:37,920
Entonces me enojé y lo usé.
Toda mi fuerza en el ataque final.

51
00:06:48,590 --> 00:06:49,630
¡rata!

52
00:06:59,520 --> 00:07:00,480
¡Fóllame!

53
00:07:03,980 --> 00:07:06,870
Cayó fuera del ring

54
00:07:06,870 --> 00:07:11,000
Incluso un aficionado puede ver esto.
El concursante será trasladado al hospital.

55
00:07:17,590 --> 00:07:22,020
me levanté de nuevo
Zushi debe ser invencible.

56
00:07:25,290 --> 00:07:26,550
increíble

57
00:07:27,180 --> 00:07:34,390
A pesar de los poderosos golpes de Killua, él...
Gana por puntos, no por nocaut

58
00:07:37,060 --> 00:07:43,680
No es la fuerza de voluntad lo que lo mantiene erguido.
.Esconde otro poder

59
00:07:49,650 --> 00:07:53,450
¿Qué pasa, Zushi?
Tu actuación en “Al-Teen” no fue consistente

60
00:07:55,310 --> 00:07:58,069
...mi maestro

61
00:07:59,120 --> 00:08:02,740
¿Por qué les mentiste? -
¿Mentiste? -

62
00:08:03,470 --> 00:08:07,090
¿Te refieres a mi explicación? -
¡Sí!

63
00:08:07,580 --> 00:08:13,090
Los principios fundamentales son: Diez, Zutsu.
"Rin, Hatsu", pero no lo explicaste honestamente.

64
00:08:13,660 --> 00:08:19,600
¿Mentiste porque no son tus alumnos? -
No mentí.

65
00:08:19,600 --> 00:08:23,750
Nen es un método importante.
Para aprovechar tu energía espiritual

66
00:08:26,670 --> 00:08:30,360
.es fuerza

67
00:08:26,710 --> 00:08:35,340
Sin embargo, no puedo
Enseñar Nen a alguien que no es mi alumno.

68
00:08:36,240 --> 00:08:40,060
Entonces usé el otro lado
A "Nen" como una pista para ayudarlos.

69
00:08:40,810 --> 00:08:46,250
Si Nen se usa mal...
.Podría convertirse en un arma terrible

70
00:08:47,760 --> 00:08:50,095
...por ejemplo

71
00:09:17,650 --> 00:09:27,290
Puedes convertir esta carta en una espada mortal.
De la misma manera que endureces tu cuerpo para la defensa.

72
00:09:27,950 --> 00:09:35,940
Con suficiente esfuerzo cualquiera puede usarlo.
"Ren, entonces tengo que elegir a mis alumnos con cuidado".

73
00:09:38,460 --> 00:09:44,610
Maestro, no tuve la oportunidad.
...para leer este libro todavía

74
00:09:46,340 --> 00:09:52,010
Y esa caja de jugo era mía.
.lo siento -

75
00:09:59,790 --> 00:10:02,730
¡Es el día de las dos peleas esperadas!

76
00:10:02,730 --> 00:10:10,210
Han llegado los dos niños, Killua y Gon.
Al piso 190 sin ninguna pérdida.

77
00:10:10,540 --> 00:10:15,220
¿Podremos seguir adelante?

78
00:10:15,750 --> 00:10:19,860
Bien, todos
¡Prepárate para presionar los botones de apuestas!

79
00:10:23,310 --> 00:10:28,600
Desafortunadamente un éxito
Tu shock no funcionará conmigo

80
00:10:29,020 --> 00:10:38,360
Eso es porque soy una serpiente con garras esquiva
Aguda y punzante que te quitará la vitalidad.

81
00:10:42,550 --> 00:10:48,770
Puedes recibir un golpe de espada cortante, pero no lo harás.
¡Puedes superar estos músculos!

82
00:10:48,770 --> 00:10:54,750
¡Eso es porque soy todo musculoso!

83
00:10:57,830 --> 00:10:58,880
¡Nunca!

84
00:11:18,680 --> 00:11:22,700
Un golpe fuerte y una caída del oponente.
obtienes tres puntos

85
00:11:22,700 --> 00:11:27,330
Y también es un golpe fatal
¡El ganador es Juan!

86
00:11:29,740 --> 00:11:32,960
Un golpe fuerte y una caída del oponente.
obtienes tres puntos

87
00:11:33,420 --> 00:11:35,710
Y también es un golpe fatal
¡El ganador es Killua!

88
00:11:39,620 --> 00:11:43,360
Una vez más, Gon y Killua...
A sus oponentes con un solo ataque.

89
00:11:44,010 --> 00:11:48,820
Ambos lograron cruzar el piso 190.

90
00:11:49,640 --> 00:11:52,850
Ambos suben al piso 200.

91
00:11:53,240 --> 00:11:55,670
¡Ya llegaron al piso 200!

92
00:11:55,670 --> 00:11:59,030
(Zushi) -
¡Mi maestro!

93
00:11:59,530 --> 00:12:03,160
¿Killua y Gon llegaron al piso 200?

94
00:12:03,700 --> 00:12:08,900
¡Sí, son increíbles!
...necesito más entrenamiento

95
00:12:10,960 --> 00:12:12,350
¿Mi maestro?

96
00:12:21,670 --> 00:12:24,744
.no tengo otra opción

97
00:12:25,300 --> 00:12:26,930
Buena suerte para ambos

98
00:12:33,920 --> 00:12:41,030
¿Cómo es el piso 200? -
No lo sé, nunca lo había logrado antes.

99
00:12:54,200 --> 00:12:58,600
¡Guau! El piso 200 es increíble.

100
00:12:58,600 --> 00:13:02,270
¿Dónde está la recepción?
¿Es de aquí?

101
00:13:06,970 --> 00:13:09,430
Finalmente lo logramos -
Si -

102
00:13:24,710 --> 00:13:29,550
¿Qué es esto? -
De repente me siento como si estuviera en un bosque lleno de monstruos.

103
00:13:31,370 --> 00:13:35,596
Pero este es sólo un pasillo común y corriente.

104
00:13:42,540 --> 00:13:44,990
vamos
¡Podemos hacerlo!

105
00:14:04,610 --> 00:14:08,900
Esto no funciona, no puedo dar un paso.
...Adelante, como si no quisiera avanzar

106
00:14:09,630 --> 00:14:13,490
Esa es una intención asesina dirigida hacia nosotros.

107
00:14:15,130 --> 00:14:19,500
¡¿Quién está aquí?! Muéstrame tú mismo

108
00:14:26,220 --> 00:14:28,230
Maestros Killua y Gon, ¿verdad?

109
00:14:28,770 --> 00:14:35,890
La recepción está aquí, por favor firme.
Para unirte a las peleas en el piso 200.

110
00:14:36,720 --> 00:14:41,760
Aún no tendrás derecho a firmar.
Es medianoche, así que ten cuidado.

111
00:14:43,150 --> 00:14:47,650
¿Era ella la fuente de todo ese poder? -
- No puedo decirlo con seguridad.

112
00:14:48,520 --> 00:14:54,250
Por cierto, hay 173
.peleando en el piso 200

113
00:14:55,540 --> 00:15:00,940
Se permite partir del piso 200.
Usar armas en peleas

114
00:15:00,940 --> 00:15:08,300
Así que usa todo lo que tienes también.
No recibirás premios económicos a partir de ahora

115
00:15:09,060 --> 00:15:14,060
Porque lucharás sólo por la gloria.
Por favor, comprenda esto siempre que se registre.

116
00:15:36,670 --> 00:15:40,960
...(Hisoka)
¿Por qué estás aquí?

117
00:15:41,620 --> 00:15:49,130
esta claro me encanta pelear
Este es un hábitat para las peleas.

118
00:15:50,410 --> 00:15:54,100
¿Por qué estás aquí?

119
00:15:54,390 --> 00:15:58,610
...estaba bromeando
Esto no es una coincidencia

120
00:15:58,610 --> 00:16:04,860
Te estaba esperando, recuerda tu reserva.
¿Tarjetas de viaje a través de la red de información?

121
00:16:06,180 --> 00:16:12,660
Con un poco de esfuerzo
Pude descubrir tu destino.

122
00:16:13,750 --> 00:16:18,070
Bueno, sabía que finalmente vendrías aquí.

123
00:16:19,010 --> 00:16:25,130
Y también como luchador
Con experiencia te lo advierto.

124
00:16:26,840 --> 00:16:33,760
aun es muy temprano
Ambos tenéis que subir al piso 200.

125
00:16:39,290 --> 00:16:45,270
Depende de tus esfuerzos
Así que vete ahora

126
00:16:45,270 --> 00:16:50,810
Es demasiado pronto para que luches aquí ahora.
Esto es estúpido. Acabamos de llegar.

127
00:16:54,990 --> 00:17:00,080
no te dejare pasar
No harás nada aquí de todos modos.

128
00:17:02,040 --> 00:17:05,790
...¿qué es esto?
¿Qué es esto? -

129
00:17:14,260 --> 00:17:15,860
¡No seas imprudente!

130
00:17:22,350 --> 00:17:23,970
¡Sr. Wing!

131
00:17:23,970 --> 00:17:28,170
Ustedes dos no tienen defensa
Contra sus poderes Nen

132
00:17:28,170 --> 00:17:29,070
"¿Nen?"

133
00:17:29,070 --> 00:17:35,450
Ahora ambos estáis desnudos en una tormenta
Nevado, preguntándose por qué hace tanto frío

134
00:17:35,450 --> 00:17:39,730
Si continúas estresando tus cuerpos, morirás.

135
00:17:39,730 --> 00:17:44,710
¿Es esto "Nen"? ¿Podrá detenernos?
¿Sobre moverse usando su fuerza de voluntad?

136
00:17:44,710 --> 00:17:48,210
¡No mientas!
Sí, les mentí a ambos recientemente.

137
00:17:49,300 --> 00:17:55,570
Sin embargo, no mentí del todo.
"Te diré la verdad sobre nen."

138
00:17:55,570 --> 00:17:58,850
Así que retrocede ahora

139
00:18:01,340 --> 00:18:04,040
Señora recepcionista!
¿Sí? -

140
00:18:04,040 --> 00:18:12,620
¿Qué pasa si no nos firman para pelear esta noche? -
Tendrás que empezar desde el primer piso.

141
00:18:12,620 --> 00:18:16,880
Por otra parte, anteriormente fue rechazado.
El Sr. Killua se registró hace algún tiempo.

142
00:18:16,880 --> 00:18:25,250
Entonces, si vuelve a fracasar, su compromiso será cuestionado.
Quedará excluido de la participación de forma permanente.

143
00:18:28,760 --> 00:18:30,380
Sr. ala

144
00:18:30,890 --> 00:18:35,750
Si volvemos ahora, ¿podremos...?
¿Vienes aquí antes de medianoche?

145
00:18:44,780 --> 00:18:48,399
Esto depende de ustedes dos

146
00:18:54,570 --> 00:18:59,070
...Esto es simplemente “Nen”.

147
00:18:59,070 --> 00:19:07,160
Es la capacidad de manipular tus sentimientos.
También conocida como energía vital.

148
00:19:07,610 --> 00:19:15,670
Cada uno de nosotros tiene una pequeña cantidad de energía vital.
Pero muchas veces se desperdicia

149
00:19:16,530 --> 00:19:22,430
Esa tapa conocida como la higuera.

150
00:19:23,130 --> 00:19:28,620
Hace que tu cuerpo sea más sólido.
También ralentiza los efectos del envejecimiento.

151
00:19:29,510 --> 00:19:33,710
Luego llega el turno de Zetsu, como habrás adivinado.
Está relacionado con el control emocional.

152
00:19:34,590 --> 00:19:39,450
Su beneficio incluye la capacidad de ocultar
Y recuperándose del cansancio de combate más intenso.

153
00:19:39,950 --> 00:19:45,830
Lo que nos lleva al "rienda", que es un estilo
Su propósito es específicamente fortalecer los sentimientos.

154
00:19:52,640 --> 00:19:57,020
¿Puedes sentirlo? -
Sí, puedo sentir la presión.

155
00:19:57,020 --> 00:20:02,690
Pero no me siento en peligro.
Esto se debe a que no expreso ninguna intención hostil.

156
00:20:04,320 --> 00:20:09,300
Sin embargo, debo
“Debo admitir que me fascinan sus sentidos.

157
00:20:10,190 --> 00:20:12,910
Tal vez eso se deba a
“La naturaleza de su educación

158
00:20:12,910 --> 00:20:16,710
Pero su naturaleza subyacente es...
“Un factor importante en esto también

159
00:20:18,050 --> 00:20:25,500
Las emociones son energía que emana de uno mismo.
.Lo hace muy efectivo contra otros humanos.

160
00:20:26,150 --> 00:20:35,880
Generalmente, si atacas a una persona débil con intención
.malicioso, las emociones que se emiten lo matarán

161
00:20:38,940 --> 00:20:42,510
Los “higos” son lo único que basta.
Para protegerte de alguien que usa nen

162
00:20:43,060 --> 00:20:48,130
Debes aprender Nen para atacar.
Debes usar “higos” en defensa.

163
00:20:49,230 --> 00:20:52,270
Esto es para bloquear la llegada de sentimientos.
.descuento de penetrar en tus sentimientos

164
00:20:54,280 --> 00:20:55,490
...o si no

165
00:21:17,760 --> 00:21:21,050
Tus cuerpos serán aplastados

166
00:21:25,070 --> 00:21:28,090
Hisoka está bloqueando el camino."
Conduciendo al piso 200

167
00:21:29,260 --> 00:21:37,810
¿Podrán Gon y Killua aprender?
"...Suficiente Nen para pasar a Hisoka.

168
00:21:37,810 --> 00:21:41,410
Y llegando a la sede
“¿Recepción antes de medianoche?

169
00:21:46,630 --> 00:21:48,660
Esto es demasiado pronto

170
00:23:00,360 --> 00:23:04,330
Estos son Gon y Killua de la Enciclopedia Sniper.

171
00:23:05,590 --> 00:23:07,390
(Soy Juan) -
Y yo (Killua)

172
00:23:07,390 --> 00:23:09,127
Estamos contigo de la enciclopedia de francotiradores.

173
00:23:09,000 --> 00:23:14,000
¡Hoy les presentamos al Sr. Wing!
Es el maestro de Zushi y entrena a Sengen Ryu.

174
00:23:14,035 --> 00:23:18,870
Parece dominar muy bien el estilo Nen.
¡Y su cabello está tan descuidado!

175
00:23:15,770 --> 00:23:17,740
Y la camisa del Sr. Wing
.El interior no está bien hecho.

176
00:23:25,240 --> 00:23:28,260
Próximo episodio: ¡Despertar y poder oculto!

177
00:23:30,590 --> 00:23:33,400
¿Sentiste algo? -
No, no sentí nada.